- ¿Papá? - Sí.
El agua es verde.
No, es fluorescente.
- ¿Cómo es? Fluore... - Fluorescente.
Fluorescente significa encendido desde dentro.
¿Entonces yo soy fluorescente?
Sí Dory, lo eres.
LO QUE PERDlMOS EN EL FUEGO
¿Por qué se llama dormir hechizada?
Está sedada cariño.
No sé lo que esa palabra significa, mamá.
Significa que ella ha tomado pastillas para poder dormir.
Ella perdió a su hijo, Harper.
No hay nada más doloroso en todo el mundo.
¿Más que perder a tu padre?
Diferente...
...diferente.
- La prima de mamá viene. - ¿Sí, por qué?
No he hablado con ella en casi diez años.
Es la computadora de Brian.
- No puedo ir, podrías... - Ok, lo entiendo.
¿Quién es Nicks290?.
Oh Dios, es un amigo de Brian de la universidad. Ahora vive en Michigan, ¿qué dice?
Dice ¿Cómo crees que funcione el nuevo Sonix?.
¿Qué crees de él?
Tiene un buen rebote, pero necesita algo para brincar.
Entonces escribe eso.
Ok puedo hacerlo.
- Mierda - ¿Qué? ¿Qué pasa?
- Olvidé decirle a alguien. - ¿A quién?
Neal, ¿puedes llevarme a Rend?
¿Rend? ¿No puedes llamar?.
No, no tiene teléfono.
- ¿Quién no tiene teléfono cariño? - ¿Puedes llevarme?
- No cariño, vamos. - Está bien, lo tengo, yo iré.
Mira aquí la libreta de direcciones y busca a Jerry Sunborne.
¿Quién es Jerry Sunborne?
¿Quién diablos es Jerry Sunborne?
- ¿Quieres comer algo? - Estoy bien.
Audrey está bien.
- ¿Podrías darme uno de esos? - Sí.
Gracias.
- Mi nombre es Howard Glassman. - Jerry.
- ¿De donde conoces a Brian? - Crecimosjuntos.
Oh, yo solo vivo en esta calle y financié algunos de sus tratos.
- Oh, no... - Lo siento.
Mi esposa.
Un placer conocerte, Jerry.
Oh, así que estás fumando de nuevo.
- Hey - Hola.
- David - Mi nombre es Jerry.
- ¿Tú eres Harper?. - Sí.
Dory.
- Su padre era mi mejor amigo. - ¿Por qué?
Cuando yo tenía tu edad, la semana pasada.
Siempre puedes ser joven si lo deseas.
Y Dory tiene esa cicatriz en la nariz...
...porque estaba corriendo y pensó que la puerta de cristal estaba abierta.
Pero estaba cerrada.
Todo el mundo sabe eso, Dory.
- No te gustan los ratones, te asustan. - No hablan.
Sí, eso es lo que hacen.
Su traje está un poco estrujado.
Oh, gracias, estaba mejorando la vista.
Apuesto a que no puedes hacer esto.
Practica.
- Hola. - Hola, Jerry.
Lo siento mucho.
Gracias por venir.
Estoy muy agradecida de que vinieras. No estaba muy segura de que lo harías.
No hay problema.
Te odié.
Te odié durante tantos años.
- Está bien - Lo sé.
Esto parece tan tonto.
Era tan leal.
No se rindió, sabes.
La mayoría de la gente lo hace,
pero él no. - Lo sé.
- Mejor me voy. - No, necesito que te quedes.
Porfavor podrías quedarte solo por un rato. - Seguro.
- Solo un poco. - Seguro.
Bien.
Brian tenía unos 6 años y estábamos en el Cóuntry Club,
estaba nadando en la piscina y todo lo que decía era que...
...se había hecho pis en la piscina.
Todo el mundo se alteró, Jude Addison también y le decía...
¿Qué estás haciendo?
El estaba orinando en la piscina igual que en su orinal.
Al final estaba orgulloso de lo que había hecho,
no era un niño malo, era tranquilo, sabes.
Y dije...
...se me ha olvidado la historia.
Dije...
¿Por qué...? Cállate.
Dije: ¿Por qué hiciste eso?
El me miró y me dijo...
Mierda, he olvidado lo que dijo,
era tan cómico, oh.
El dijo: No quiero mojar mi bate ¿y qué?
No quiero mojar mi bate ¿y qué?
Eso está bien.
El era un poco retardado cuando era niño.
No, lo siento, pero lo era.
Era lento, ya sabes.
¿Estamos en casa?
No los dejes crecer.
Bueno.
Haré algo de pasta.
Yvino,
me vestiré para la ocasión,
¿quieres eso?
Cuando regrese.
- No, no. - Tengo que hacerlo.
- ¿Por qué? - Es su cumpleaños.
- ¿ Y qué? - Porque lo conozco desde que era niño.
Cada vez que vas a verlo me da mucho miedo.
- Puedes no regresar. - No seas tan dramática.
Deja de ser tan ingenuo.
Audrey, es su cumpleaños.
¿Quién sabe cuántos más va a tener?.
Mamá.
- Jerry. - Hola.
Feliz cumpleaños.
- Feliz vejez. - Feliz vejez.
- Eres un viejo ya. - Sí.
Pasa.
- ¿Ella está bien? - Sí está bien.
Toma asiento.
Tengo hambre. ¿Quieres comer algo?
- Sí. - ¿Sí?
Salgamos.
- Algo como café... - Fresas.
- ¿Fresas? - Sí.
- Busquemos alguna sopa. - OK.
Estoy contento con el trabajo.
¿No decías que despedirías a los trabajadores?
YAudrey está con otro.
¿Has revisado los mensajes en su celular?.
No tengo que hacerlo.
No lo entiendes, ella luce tan bien,
que no es posible de que solo se acueste conmigo.
Nuestro vecino es como Langdon Higgs,
ese montañés, tomador de cervezas, chistoso.
Ella está enamorada de Langdon Higgs.
Entonces debes tener un duelo con el tipo malo.
El era el bueno.
¿Tú todavía...?
Sí.
Aún estás en la rotación, no crees.
Sabes, puedes aceptar lo bueno,
pero también lo malo.
Tienes todo lo que un hombre desearía.
Acepta lo bueno Brian.
Tienes lo que yo nunca he tenido... - No, no hables así de ti mismo.
Brian, eres el único verdadero amigo que me queda, ¿lo sabes?
¿Audrey se molestó porque vinieras esta noche?
No.
Sí.
No sé por qué no quieres verla otra vez.
No quiero ver a nadie hasta estar limpio, es por eso.
¿La subida de impuestos te afectó?
No, la gente seguirá comprando mientras tenga buenas piernas.
¿Sí?
Jerry.
Quizás.
¿Quién es?
El hermano de Audrey Burke, Neal.
¿Me abres la puerta, por favor?.
Sí.
Brian está muerto.
Fue asesinado.
Alguien lo mató.
Está muerto.
¿De qué coño me estás hablando?
Está muerto.
¿Me estás jodiendo?
Un tipo golpeó a su mujer y Brian...
¿Qué?
Brian está muerto.
Su funeral es hoy.
Estoy aquí para llevarte.
Será mejor que no mejodieras.
¿Tienes un traje?
Sí, tengo un traje.
¿Qué te parece pollo, Harper?.
Puedes comer pollo,¿no?
El pollo es un animal, papá, yo no como animales.
- ¿Desde cuándo? - Desde que es asesinato.
No más carne, cariño.
Carne es asesinato.
¿Donde aprendiste eso?
Yo sé algunas cosas, todo lo que sé lo leí.
Eso no es verdad, el conocimiento de la naturaleza lo aprendiste en...
- Papá. - Sí.
A mí me gusta la carne.
Yo se que sí, a él le gusta la carne, Harper. El va a ser más grande que tú.
Ella come brócoli.
¿Cógiste 60 dólares del carro, Brian?
No.
Es curioso, porque los tenía en el cenicero y ya no están.
Yo no los cogí.
¿Estuvo tu amigo en el carro la otra noche?
El no los tomó.
¿Quién?
- El no lo haría. - ¿Quién?
¿Por qué no despiertas, Brian?
Despierta.
Comer carne es un asesinato.
- ¿Quieres entrar?. - Sí, pero me tengo que ir.
Oh, fue muy agradable salir contigo.
Sabes que lo aprecio más de lo que crees.
De veras.
Feliz cumpleaños.
Fue bueno verte.
Está bien.
No olvides, no olvides eso.
¿No olvide qué?
La comida.
¿Qué?
Oye tú, chico lindo.
Estaba preocupado de que hubieras pasado un mal rato.
No estarás viendo el filme Lifetime otra vez. ¿No?
No, es este comercial que hemos visto.
¿Están llorando por un comercial?
No tienes idea de lo que pasan las focas bebés en Alaska.
Son tan lindas, papá. Dónales mucho dinero.
Hay un sitio en lnternet para hacer las donaciones.
Está bien, Harper sal. Fuera.
Nos vemos luego.
Encantado de conocerte.
Me voy a refrescar.
¿Cómo estaba él?
Está todo jodido por su adicción.
Está muy jodido.
El me dijo una cosa...
...que estuve pensando mientras regresaba a la casa.
Me preguntó si los impuestos habían afectado mi negocio,
eso no tiene relevancia para Jerry y su mundo ¿no?
Pudo haberlo leído en algún lugar y acordarse...
...porque tiene relevancia para mí.
Sé que piensas que siempre le doy y le doy y él solo recibe, pero...
...él es mi amigo, él se preocupa por mí y lo entiendo.
Es mi amigo.
Olvidé ponerle los interruptores a las luces.
Voy a despedir a estos tipos y contrataré a unos polacos.
- ¿Puedes llevar a los niños a nadar mañana? - Sí.
¿Meterán la cabeza esta vez?
Eso espero.
Si no lo hacen los empujo.
Oh eso estaría bien.
Le dije a Jerry que te estabas acostando con Langdon Higgs.
¿Le dijiste qué?
-¿Langdon Higgs? -El sabe que estaba bromeando.
¿Por qué me estaría acostando con Langdon Higgs?
No lo sé.
Si fuera a acostarme con alguien no sería Langdon... Higgs.
¿No? ¿Por qué no?
Porque el ni siquiera habla, es por eso.
El lo hará.
La pistola de agua.
¿La pistola de agua? ¿Por qué?
Porque...
¿Por qué la pistola de agua?
Porque me recuerdas a un vaquero.
Si Howard tuviera una pistola de agua te recordara a un vaquero.
Oh, sí.
No preguntes si no quieres saber.
Dispara.
Solo hazlo.
¿Necesitan algo?
No gracias Howard. ¿No te vas a bañar?.
El no nada.
OK.
¿Quién se gasta 200 mil dólares en una piscina si no nada?
Está bien, es suficiente.
Quizás la próxima vez intentes construir una mezquita.
Eso estuvo gracioso.
Regresaré en un par de horas.
1, 2, 3.
Vamos.
No quiero.
Se está haciendo el difícil para que lo atiendan, papá.
Gracias doctora, pero él se ha ganado la atención.
Está bien Dory, sólo inténtalo.
Ya lo hice.
No, no lo hiciste.
Debes enfrentartus miedos.
Todo el mundo tiene hacerlo.
OK, eres un hombre, tienes casi 6 años.
Es tiempo, vamos a hacerlo.
No tengo que hacerlo, no me puedes obligar.
Yo sí te puedo obligar.
Bebé, bromeando.
- ¿Estoy bromeando? - ¿No lo estás?
Oh, sí. Estábamos bromeando ¿no?
Te dejo con mamá. lré con tu hermana.
Ven con mamá. Ven con mami.
Tu papá es un hombre muy...
...abusador.
Hola.
Mira lo que he hecho con esto.
Lo he fastidiado por completo.
Yo creo que está bien.
Alguna vez me darás una respuesta honesta,
o sencillamente amas todo lo que hago.
Es, oh... Creo que está... feo.
Gracias.
Está disparejo, sin forma, desteñido.
Tengo toda la vida y solo una oportunidad de terminarlo.
Ahora lo he fastidiado y todo se ha desorganizado.
Oh, que malo. Había escuchado que te gustaba vivir en el agua.
¡Papá!
Prometo que me convertiré en una piedra.
¡Papá!
Estaré contenido.
¿OK?
Contenerse.
No te muevas, ¿está bien?
Hola, bebé.
La historia de la fresa aburre.
- Ya la terminaste. - Sí.
¿Qué quieres decir con qué la fresa aburre?
Regresaré en un momento.
- Adiós. - Adiós.
Oh, Dory.
Pareces un cachorrito,
que está solito.
¿Qué estás diciendo?
- Discúlpame. - Mamá.
Es gracioso. No responde.
¿Usted es la señora de Brian Burke?
No me digas que lo amas. ¿Me oyes?
Maldición.
- No me mientas. - No.
- No vuelvas a hacer eso. - Detente.
- Esta es mi mujer. - A mi no me importa.
Detente, es todo.
Respira hombre, cuenta hasta 10.
- Estoy respirando ¿Está bien? - Cuenta hasta 10...
- 1, 2, - Así mismo.
...3, 4.
Sí, hola.
Estoy en Southwest y Alm,
tengo una mujer aquí que...
...ha sido golpeada, está demasiado estropeada.
No.
Tengo 2 hijos.
Tengo una niña de 10 años y un niño de 6 años.
Están esperando a que su padre regrese a casa.
No puedo gritar.
Lo siento mucho.
¿Qué sucede?
Jerry.
-Oh, lo siento. -El no vive ya aquí.
Está bien. Me puedes decir donde encontrarlo.
lntente en la clínica McKinley.
Ok la Clínica McKinley.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
No sé, solo vine a ver cómo estabas.
Qué bueno verte.
¿Quieres café o agua?
Sí.
Vamos.
- Entonces esta es una Clínica de Rehabilitación. - Sí.
- Tomas metadona. - No, no yo.
Solo ayudo en la Clínica y ellos me dan un lugar donde quedarme.
¿Cuándo fue la última vez que la usaste?
Hace 16 días,
traté de usarla después del funeral, tuve una recaída.
¿Cómo están los niños?
Son un desastre en la escuela...
...y Dory está teniendo pesadillas en las que su papito es el monstruo.
- ¿Quieres más? - No.
Me voy.
Para, Harper.
No estoy haciendo nada.
Para ya, Harper.
Mamá.
¡Harper!
¡Para! ¡¿No pueden darme un descanso?!
Todo lo que les pedí esta mañana fue que se sentaran aquí...
...y que comieran tranquilos.
Pero ni siquiera pueden pensar en eso. No te rías Dory, no es gracioso.
Mamá.
¿Puedo dormir contigo?
Sí, vamos.
Maldición.
Oye, este es el trato.
Está bien,
Tuvimos un incendio en nuestro garaje.
La buena noticias es que empezamos a reconstruirlo.
La mala noticia es que nunca terminamos.
Entonces, ahora lo único que hay es una habitación con un baño.
No te puedes quedar aquí, Jerry.
Estás loca.
¿Por qué?
Porque es gratis.
No necesito caridad, Audrey.
¿Quién te está ofreciendo caridad?
Soy yo la que necesita ayuda.
¿No te das cuenta de lo que te estoy diciendo?
Te puedes mudar, acomodarte y con el tiempo puedes obtener un trabajo...
...y puedes pagarme el alquiler.
¿Por qué Brian nunca te mencionó?
Porque estaba recuperándome de mi adicción.
Yo odio a mi esposa.
Quiero decir, esa es su butacón.
Odio todo lo que tiene que ver con ella.
Se va a ponerfuriosa cuando descubra que te di esta mierda.
Está bien.
- Hola Dory. - Hola.
¿Quieres darnos una mano?
No te preocupes.
Lo tenemos.
Buen trabajo.
¿Sí?
Pasa.
Es hora de comer.
¿Hora de comer?.
Sí, mi mamá me dijo que viniera a buscarte.
Mis almas.
Tengo dos almas.
Una y dos.
Está bien, vamos para allá.
El es tan chévere.
Sí, es tan cómico.
Sí.
Vamos, pasa.
Chicas, este es Jerry.
- Jerry ella es Emily. - Hola Emily.
- Y esta es Sara. - Hola Sara.
Jerry es un buen amigo de la familia que va a comer con nosotros hoy, ¿Ok?.
¿Quién quiere pollo?
- Yo. - Sí.
¿Pollo Jerry?.
No, soy vegetariano.
¿Lo eres? Yo también.
La carne es asesinato.
A mí me gusta el pollo.
Te voy a dar ahora mismo.
¿De veras? Conocí a un chico que está muy bien.
Es muy difícil en verano, yo estuve ahí y estuve segura todo el tiempo.
¿De qué?
Oye.
Oye, Jerry.
¿Sí?
Solía correr con Brian todas las mañanas.
¿Quieres ir a correr?.
Estoy fumando, Howard.
Esperaré.
Howard, no corro desde la primaria.
Vamos a correr por una hora más o menos,
después te traigo manejando o lo que sea.
Solo iremos, ¿sabes?
No sé si pueda hacerlo.
Correremos despacio.
- Espera, espera, no puedo... - Está bien.
Está es nuestra ruta.
Pensé cambiarla, después de...
...pero...
...esta es nuestra ruta.
Audrey...
...no acepta de la realidad.
¿Ella no tiene que buscar un trabajo?
¿Quién te dijo eso?
Brian era un gran innovador.
Ya sabes, lo tenía todo pensado, creaba las oportunidades, sabía con quién lidiar.
Su casa, es Atlántica.
¿Sabes? Audrey nunca se tendrá que preocupar por el dinero.
- Buenos días. - Hola.
¿Me puedes dar agua?
Pon tus zapatos aquí.
Cierra la puerta.
¿Ok?.
Vamos.
Está bien.
Necesito dormir.
No estoy muy seguro de esto.
Vamos, confía en mí.
Solo sé tu amigo por un momento.
Pon esta pierna aquí.
Más alto.
Así.
Apaga la luz.
Está bien, ahora...
...pon tu mano...
...en mi oreja y acaríciala.
Sí, así mismo.
Demasiado rápido.
Demasiado duro.
Así.
- ¿Así? - Sí.
Déjate llevar.
No, no aún estoy despierta. Tienes que seguir.
Solo por hoy, mis pensamientos serán para mi recuperación.
Viviendo una vida agradable sin usar drogas.
Solo por hoy voy a confiar en alguien en Alcohólicos Anónimos...
...que cree en mí y quiere ayudarme en mi recuperación.
Solo por hoy un verdadero A.A.
Trataré de encontrar una mejor perspectiva en mi vida.
Solo por hoy no tendré miedo, mis pensamientos se dirigirán a...
Los zapatos caminan bien.
¿Cómo es que una persona se vuelve adicta a la heroína?
De veras.
Sí.
Bueno, tienes que estar en la corte y encontrarte un error muy grande,
entras en una paranoia,
encuentras la heroína y después de eso, wa, wa wa...
¿Eres un buen abogado, verdad?
¿A quién le importa quién era?
Trabaja para mí.
No conozco las cosas principales de tu negocio.
Conoces mi casa, ¿no?
Vamos a hacer una entrevista. Tienes el trabajo.
Aquí tienes.
Gracias.
- Esta es la sala. - Sí.
Como puedes ver las puertas están decoradas como los muebles,
Ruth hizo lo mismo.
Ella se va a quedar con todo, ya sabes, incluyendo la casa.
¿Entonces quieres impedírselo?
Sí.
No pude enfrentar mis miedos.
No soy fuerte como tú.
¿Fuerte como yo?
Mira, vas a tener que hacer este test.
Es una regulación del Estado de Washington, pero no te asustes,
lo tengo todo bajo control.
¿Estás seguro?
Sí
Sí.
- ¿Seguro? - Si.
Bien.
Te traje la ropa limpia.
- Si. - Gracias.
Te ves bien.
O sea, mejor que cuando llegaste.
Gracias, 39 días.
¿Cómo es la heroína?
¿Has escuchado la expresión ''ser besado por Dios''?
Pues eso es solo al principio.
Todo lo que haces es perseguir.
Perseguir ese sentimiento inicial que nunca lo recuperaras.
Puedes escapar y si te drogas.
Pero nunca como las primeras veces.
Quiero escapar.
Si.
Quiero saber como se siente escapar.
No, no quisieras.
Si, si quisiera.
Y perseguiría ese sentimiento todo el día.
Y lo haría hasta que no podría mas.
- No podrías. - Si podría.
No podrías.
Eres demasiado fuerte, comprometida.
Lo siento.
Siento eso.
Esta bien.
Juguemos football.
Que no se me moje la cabeza.
¿Nunca metes la cabeza en el agua?
No.
¿ Y la barbilla?
Vamos.
¿Qué tal esta oreja?
¿ Y el otro?
La punta de la cabeza.
Ahí tienes, la metiste completa en la cabeza.
La barbilla, la punta de la cabeza, tus dos orejas.
Eso es todo, ¿cómo se siente?
- No se. - Hazlo y dímelo.
Ya lo hiciste, es fácil hacer algo que ya hiciste.
¿Quieres hacerlo rápido?
- Si. - A las tres.
1, 2, 3.
Hola.
- ¿Todo esta bien? - Si, podría...
Si entra, ven.
Siéntate.
Lo que hiciste hoy, me rompió el corazón.
¿Qué hice?
Hiciste que Dory pusiera la cabeza debajo del agua.
Eso era solo un truco.
El tiene 6.
Harper lo hizo cuando tenia solo 3.
Era algo que Brian trató, trato que Dory hiciera.
Pero no pudo, y esa victoria de hoy.
Que Dory pusiera la cabeza debajo del agua no era tuya.
No se suponía que tu tuvieras ese momento.
Y para mi verte, fue como...
- Cómo... - Lo siento.
Harper no esta.
El director acaba de llamar.
No esta en la escuela ahora, y ayer no fue tampoco.
No ha ido por dos días, pero estaba aquí anoche.
Me estoy volviendo loca, no responde el celular.
La vi montarse en el autobús esta mañana.
Quédate aquí por si regresa.
lré a la escuela.
Harper.
Llama a tu mama ahora y dile que estas bien.
Si, ya se acaba.
Llámala ahora mismo, jovencita.
¿Cómo supiste donde estaba?
Tu papa me contó.
Sabes...
Puedes casarte con mi mama y ella seria feliz de nuevo.
Y podríamos ser una familia.
- Eso nunca pasara. - ¿Por qué?
Porque seria como si mi mejor amigo nunca existiera.
Pero el si existió.
Y creo que es por eso.
Pero si importa porque nunca seré como el.
Pero sabes que, aprobé la prueba.
- ¿De verdad? - Si.
- Buen trabajo. - Gracias.
Ve y dile.
No, dile tu.
Hay un día al año en que el teatro del parque,
...pone una película en blanco y negro cada día.
Y Brian solía no ir al trabajo y llevar a Harper,
...y jugaban jockey y veían una de estas películas.
Por eso encontré a la señorita Hitchcock.
¿Cómo supiste de las películas?
Brian me dijo.
¿ Y cómo diablos lo sabias y yo no?
No lo se.
Quizás el sabia que si te lo decía, no lo dejarías hacerlo.
Porfavor no la tomes con ella.
No es su culpa.
¿Qué pasa?
Esto no esta funcionando, Jerry.
Esos son mis hijos.
Y no necesito que tu ni nadie mas me diga como criarlos.
Eso lo se.
Recoge tus cosas y vete.
Vete.
Para.
Esto no es justo, no para mi.
Pero con Harper y Dory.
Si, esta siendo egoísta.
Jódete.
¿Alguien mas? ¿Quién sigue? Kelly.
Hola me llamo Kelly y soy adicta.
Hola Kelly.
Estoy muy enojada y frustrada hoy,
...porque hay una mujer en el centro de rehabilitación donde trabajo.
Su nombre es Katherine y tiene 96 años.
Ella siempre ha tenido mucha energía y ha sido optimista.
Siempre sonriente y se le diagnostico cáncer hace poco.
Pero es del que trabaja lento, toma 20 años.
Y no quería que le dijeran, ¿cuál es la diferencia?
Ella morirá de vejez, no de cáncer.
Pero se lo dijeron y ahora esta triste todo el día,
...solo duerme, llora.
Solo creo que deberían haberle dicho, regresare después.
Gracias Kelly.
Aquellos que quieran recemos la oración de serenidad.
¿Vas a venderlos para comprar drogas?
¿Perdón?
¿Vas a venderlos para comprar drogas?
¿Por qué no duermes?
Tuve una pesadilla.
Bueno yo también.
No te lleves esos, devuélvelos, eso es malo.
Devuélvelos.
- Ok. - No es bueno.
Ok ok
¿De qué era tu pesadilla?
Me desperté en el cuarto de mi mama.
Y no estaba allí, se había ido.
Baje a ver donde estaba y desperté.
Solo fue un sueño.
No es real.
Ella siempre se sienta conmigo hasta que me duermo.
Toma cada juego, cada día como un nuevo reto.
Jerry vamos ajugarfootball.
Jerry se fue, el volverá a las drogas.
No volverá a las drogas, ¿por qué piensas eso?
¿Fue por mi, porque fui a ver la películas viejas?
Te prometo que nunca lo haré de nuevo, déjalo volver.
Cariño.
Nada que hicieras, hizo que el se fuera.
El volverá, ya veras.
Y el estará bien, es un adulto.
Créeme, vamos dame la pelota.
¿Eso significa que el morirá ahora?
Felicidades por 2 años de estar limpia
Mi nombre es Francis, y soy adicta.
Hola Francis.
Venir por 2 años ya, me ha hecho creer que esto es posible.
Mi mama me dio este oso cuando tenia 5 años.
Y planeaba dárselo a mi hija cuando tuviera 5.
Voy a tener una niña, gracias.
¿Jerry?
¿Quién me habla?
¿Quién llama?
Me llamo Kelly.
- ¿Jerry vive ahí? - Si.
¿Esta el? Porque se perdió la reunión.
Era el cumpleaños de Francis y no el tipo de reunión a la que el faltaría.
¿Qué quiere decir eso?
Ha recaído.
¿Tienes idea de donde este?
Usted no querrá ir allí.
Es Audry.
Es Audry, párate, te llevare a casa.
Vamos, párate.
Párate.
Vamos.
Cállate.
¿Qué te puedo dar ahora que te haga sentirte mejor?.
Chocolate.
Vamos.
Déjame.
Siéntate, siéntate.
Jerry, ¿qué mas necesitas?
Quisiera un poco de helado, por favor.
Ok te traeré algo.
Pero ahora, Neil se quedara contigo, ok.
- Hola Neil. - Hola Jerry.
Parece que seremos compañeros de cuarto.
Por mi esta bien.
Pero no...
Hey, Jerry.
Me quede dormido.
Te vamos a bañar.
Y quitarte esas ropas.
Lo odio, lo odio.
¿Tienes mas drogas en ti?
¿Alguna aguja?
Ok quítate eso.
Acabaste de llegar, vamos siéntate.
- ¿Quién esta con el? - Mi hermano.
Gracias por decirme lo de el.
¿Eres su novia?
No, no.
El era el mejor amigo de mi esposo.
¿Al que le dispararon?
¿Era el amor de tu vida?
Yo también perdí el amor de mi vida.
Por una sobredosis.
Pero fue lo que hizo recuperarme.
Dicen que cada vez que un drogadicto muere.
Hay uno que se recupera a causa de el.
¿Hace cuanto?
2653 días.
¿Se siente mejor?.
Se siente diferente, tengo una vida nueva.
Así que ahora puedo tener un nuevo amor de mi vida.
Yo no se nada de adiciones, ¿me podrías ayudar?.
Vamos, vamos, vamos.
Tienes que respirar, respira.
Esta bien, respira.
Esta bien, bien, bien.
Suave.
El antiácido se lo das ahora.
El te es para ayudarlo a que no vomite.
Y debes darle antihistaminas en la noche.
No, no, eso es para Jerry.
¿Quieres un poquito?
¿Cuándo lo puedo ver?.
Pronto cariño.
Lo prometo.
Vamos, toma esto.
Tómatelo, te ayudara.
Trágatelo, hazlo.
No quieres agua, ok.
Tengo frío.
¿Vas a morir como mi papa?
- Si. - ¿Cuándo?
Lo antes posible, espero.
¿Estas jugando, no?
Te traje galletas y agua.
- C3PO y R2-D2. - Si.
3PO, es un poco cerrado.
A mi me gusta mas R2-D2.
Disculpa, el es mas accesible.
Toma.
Hola Jerry.
Hola Audry.
- Ven entra. - Estoy fumando.
Esta bien, puedes hacerlo adentro.
Ok
Entonces no te paga, ¿no?
Entonces le estamos...
- Hola Diane. - Hey.
- ¿Cómo estas? - Me siento mejor.
- Bien, te ves mejor. - Gracias.
Esta arruinado.
¿Qué?
¿R2-D2 es mas accesible?
Entonces no fue una alucinación.
No, ese fue mi hijo.
Tan lindo, me trajo galletas y agua.
Esperen, disculpen.
Dory, que te dijo tu mama.
¿Quieres cenar algo?
Creo que debes comer, puedes aguantarlo.
Tratare.
Siempre esta corriendo así en círculos.
Brian hacia lo mismo en football, basketball, en cualquierjuego.
Lo se.
Extraño esta tontería.
La diversión.
No se si me sentiré feliz de nuevo.
- O hermosa. - Lo eres.
Quiero decir por dentro.
Eres la mujer mas bella que he visto.
Hola.
¿Qué haces aquí?
La invite.
¿Howard podemos nadar mañana en la piscina?
Lo siento Dory pero ya no vivo allí.
¿Por qué?
Porque mi futura ex-esposa, se quedara con la casa.
Cariño, encontrare otro lugar para nadar.
¿Qué tipo de música, le gustaba a su esposo, clásica?
Si.
¿Qué tomaba después de la cena?
¿Café, vino italiano, o nada?
Leche con chocolate, le encantaba.
¿Qué tipo de pasta dental usaba?
Crest, el usaba Crest.
Vamos, pregúntame algo Kelly.
¿Cuál era su película favorita?
No me acuerdo.
Le gustaba mucho una vieja con el tipo de ''Meet the Fuckers''.
El Padrino 2.
Esa misma, de hecho.
Mi papa le disparo a una ardilla.
- ¿Lo hizo? - Si.
¿La mato?
El lloro mucho, tenia 9.
- Hubo un fuego. - ¿De verdad?
- Si. - ¿Cómo paso?
Fue algo eléctrico, la puerta del garaje y entonces...
Si.
Mi papa no se enojo, pero mi mama si.
Si.
Perdimos tantas cosas, la ropa de bebes.
- Los álbumes de fotos. - Mi bicicleta.
Tu bicicleta, papeles importantes, todo.
Perdimos mucho y recuerdo,
...le dije como puedes estartan calmado.
Y el me dijo, eso son solo cosas Audry, solo cosas.
Todavía nos tenemos el uno al otro.
Hola.
¿Estas bien?
Esta es una lista.
De las cosas que perdimos en el incendio.
El se fue.
Se fue.
Todo estará bien.
Si, estoy aquí.
En el cuarto de Dory.
Harper me dijo que querías verme.
Hey, ven, siéntate.
Entonces, hable con Kelly.
Y...
Ella dijo que este lugar,
...o clínica de rehabilitación le funciono bien.
Entonces...
Estaba pensando que,
..quizás deberías ir.
Audry ya has hecho bastante por mi.
Si vas a negarte por el dinero, entonces me enojare.
Si es por otra cosa, no se lo que sea, lo odiare.
Pero, creo que debo aceptarlo.
Brian solía decirle algo a los niños siempre.
Acepta el bien.
Acepta el bien, Jerry.
¿Alumbran en la oscuridad?
Si, son fluorescentes.
Ok
lré pero con una condición.
Cuando salga, buscare un trabajo y te pagare todo.
Y lo vas a aceptar.
¿Me lo prometes?
- Hey Harp. - Hola Jerry.
¿Quieres jugar?.
- ¿Puedo hablar contigo? - Si.
Ok te lo diré rápido, me iré pronto.
lré a un tipo de hospital.
- ¿Por cuanto? - No se.
Pero cuando salga tendré mi propia casa, y podrás visitarme,
¿Quieres decir que ya no vivirás aquí?
¿Por qué te pones así? Así es como será siempre.
No, no puedes llegar y fingir ser mi papa y después irte.
Nunca fingí sertu papa.
¿ Ytu hermana?
Se encerró en el cuarto, esta enojada.
¿Por qué, esta enojada contigo?
No, contigo.
- ¿Conmigo, no? - No quiere hablar con nadie.
Ok vamos, sal.
Pensé que no te vería.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Volveré con mi esposa.
Estoy muy solo.
Ok
Gracias.
Quiero decirte adiós.
¿Puedes leer esto?
Te quiero.
¿Serás mi amigo cuando te mejores?
Seré tu amigo por siempre.
¿Cómo lo eras con mi papa?
Claro que si, ahora dame un beso de verdad.
Ok
Espera, espera.
Hola mi nombre es Jerry y soy adicto.
Hola Jerry.
Llevo 89 días limpio.
Mi mente esta mas clara.
Y creo que se pone mejor, cada día un poco mas.
Pero quiero hablar de un sueño que tengo.
Siempre empieza conmigo robando los cubiertos.
Entonces, voy a venderlo a un tipo que conocía.
Que tenia un servicio de venta de comida.
Y con ese dinero solía comprar la droga que quería.
Y el no esta.
Así que voy a todos los lugares.
Pero por alguna razón no hay nadie.
Todo Seattle esta seco.
Y entonces siento como que un miedo.
Tengo miedo,
... y empiezo a correr.
Y llueve, se hace de noche,
... y estoy en mi apartamento.
Y lo revuelvo buscando algo que puedo haber escondido.
Y creo que estoy convulsionando.
Y encuentro un globo escondido en mi maleta.
Acepta el bien.
Y entonces ahí estoy.
Con una bolsa de droga en una mano,
...y el dinero para la próxima en la otra.
Y me siento completamente en paz.
Y me despierto.
Un poco cada día, un poco.
Un poco cada día.
Gracias.
.::THE:NEW:FACTORY::. .::OMAR+OMAR::.
Things.We.Lost.In.The.Fire. DVDSCR.XViD-CAMERA